תהילים 96 | t'hil·lim 96 | |||
1 שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה [3] Dechi שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ [2] Etnachta כָּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
1 shi·ru laih·vah [3] shir cha·dash [2] kal־haʾa·rets [1] |
|||
2 שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה [3] Dechi בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta יְשׁוּעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 shi·ru laih·vah [3] ba·ra·khu sh'mo [2] y'shuʿa·to [1] |
|||
3 סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם [3] VDechi כְּבוֹד֑וֹ [2] Etnachta נִפְלְאוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
3 sap'ru va·go·yim [3] k'vo·do [2] nif'l'ʾo·taiv [1] |
|||
4 כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
4 ki ga·dol y'hvah vum'hul·lal [3] m'ʾod [2] ʿal־kal־ʾe·lo·him [1] |
|||
5 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים [3] VDechi אֱלִילִ֑ים [2] Etnachta שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
5 ki [4] kal־ʾe·lo·hei haʿam·mim [3] ʾe·li·lim [2] sha·ma·yim ʿa·sah [1] |
|||
6 הוֹד־וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו [2] Etnachta בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
6 hod־v'ha·dar l'fa·naiv [2] b'miq'da·sho [1] |
|||
7 הָב֣וּ לַ֭יהוָה [3] Dechi מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים [2] Etnachta כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃ [1] Silluq |
7 ha·vu laih·vah [3] mish'p'chot ʿam·mim [2] ka·vod vaʿoz [1] |
|||
8 הָב֣וּ לַ֭יהוָה [3] Dechi כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
8 ha·vu laih·vah [3] k'vod sh'mo [2] vu·voʾu l'chats'ro·taiv [1] |
|||
9 הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה [3] Dechi בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ [2] Etnachta כָּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 hish'ta·cha·vu laih·vah [3] b'had'rat־qo·desh [2] kal־haʾa·rets [1] |
|||
10 אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ [3] Revi'i בַּל־תִּמּ֑וֹט [2] Etnachta בְּמֵישָׁרִֽים׃ [1] Silluq |
10 ʾim'ru va·go·yim [4] y'hvah ma·lakh [3] bal־tim·mot [2] b'mei·sha·rim [1] |
|||
11 יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta וּמְלֹאֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 yis'm'chu hash·sha·ma·yim [3] v'ta·gel haʾa·rets [2] vum'loʾo [1] |
|||
12 יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי [3] Dechi וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ [2] Etnachta כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃ [1] Silluq |
12 yaʿa·loz sa·dai [3] v'khal־ʾa·sher־bo [2] kal־ʿa·tsei־yaʿar [1] |
|||
13 לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh כִּ֬י בָ֗א [3] Revi'i לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored וְ֝עַמִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 lif'nei y'hvah [4] ki va [3] lish'pot haʾa·rets [2] v'ʿam·mim [2] beʾe·mu·na·to [1] |
|||
end of Psalm 96 |